如此,我们将毫无阻碍地穿越他们的群山……

2026.01.11 星期日 15:00

活动地点

Fotografiska,上海市静安区光复路127号

表演者:程新皓

1638年,在跋涉两年后,徐霞客踏入云南,并继续向帝国的极边处行。他由省城云南向北,试图抵达金沙江,并验证后者是否才是真正的长江正源。在未经标识的山川间,徐霞客如何迈向那个具体又陌生的远方?

1885年,年轻的英国翻译马嘉理从上海出发,溯水而上,沿着驿路进入云南,并向着缅甸边界行进。他将在彼处接应一队试图开辟商路的殖民探险者进入云南。与当地人逐渐熟稔的交流似乎让他对完成此行的目的愈来愈笃定。而这种一厢情愿却似是而非的判断将把他带向怎样的命运中?

1937年,几位纳西人踏上滇越铁路的火车,向着边境与港口前行。对于他们来说,火车是陌异之物,也是与过去经验格格不入的场所。带着前现代日常中的时间与身体,他们如何得以借由这种新的技术进行时空穿越?

这三次旅途发生在不同年代与不同的世界图景中。而它们却又都在身体与作为背景的大地之间,经由不同的技术物中介,并在充满磕碰的对接中辩证地打开了地方的感受空间。这种空间只在旅途的终点被回溯地给予,只在身体与大地的摩擦间敞开。

 

关于表演者:程新皓

程新皓,1985 年出生于云南。2013 年毕业于北京大学化学与分子工程学院,获博士学位。现作为艺术家工作生活于云南昆明。他的作品通常基于长期的田野调查,并均与故乡云南相关。通过身体在场的工作方式,程新皓使用录像、装置、摄影与文字等媒介,体察不同来源的逻辑、话语、知识与其背后自然、社会、历史,及镶嵌于其中的行动者之间的复调链接。

 

关于漩涡

“漩涡”是以表演性讲座为主要形式的文化艺术沙龙,由MACA于2022年在上海发起并支持,以每月一至两次的频率举办。“漩涡”呈现非制式化的艺术创作或学术生产,邀请当代艺术家和不同领域的学者,运用多元的媒介探索宏观或微观的、世界或中国的、集体或个人的议题,并制造“漩涡”一般高强度的现场体验。“漩涡”强调个体研究与思辨的重要性,亦包容直觉性的异想,以开放的工作方法和实验的创作态度,尝试勾勒出表演性讲座的一套画像集。

MACA艺术中心是一所非营利当代艺术机构,位于北京文化艺术地标798艺术园区内,为一栋具有极简工业感与未来感的独栋建筑。MACA艺术中心旨在通过具有前瞻性与实验性的内容,建立起跨越学科边界的交流和立足本土视野的国际对话。从展览到研究、从泛表演性实践到替代性的社群融合,我们致力于突破既有认知框架,成为中国当代艺术版图上的新型态机构坐标,以艺术回应当下这个激烈变化的时代。

EN